Translation and revision from English and Italian into French
Caroline Valle
Learn More

Services

I provide translation and revision services from English and Italian into French. I can help you with your multimedia translation projects (websites and software localization, audiovisual translation…), and with adapting your corporate communication.

Localization & IT

  • Software (user interface, online help…)
  • Websites
  • New technologies
  • Mobile apps

Marketing & Communication

  • Brochures
  • Press releases
  • HR documentation
  • Training presentations

Audiovisual

  • Subtitling for documentaries, cartoons, TV shows…
  • Culture-related articles and publications

Revision & Proofreading

You have documents which are already translated or writtten in French but you're not happy with their quality?

I can help revising, improving, correcting, adjusting, reworking, harmonising to get powerful and efficient documents.

About Me

I've always been a cinema enthusiast and that's why my first career choices were made towards audiovisual adaptation. Then, I worked as a translator for a year and a half within one of the main translation companies in Lyon, France.

After an amazing 18-month experience Down Under, in New Zealand, I came back to Lyon in 2013, where I got the opportunity to work as a translation Project Manager until April 2015.

Portrait de Caroline Valle
Master Specialist Translation and Liaison Interpreting, English-Italian

École Supérieure de Traduction et Relations Internationales (School of Translation and International Relations), Lyon

Diploma of Legal and Commercial Translator, French-Italian

Italian Chamber of Commerce of Lyon

Master in Applied Foreign Languages, English-Italian

Erasmus Program, Università degli Studi di Bergamo

Contact

To get a free quotation, please fill in the contact form below or call me on +33 (0)7 81 03 73 24.

Size limit: 5MB

Caroline Valle Traductions is a business activity within the Cap Services, SA [limited company] SCOP [cooperative majority-owned by the employees] with a variable share capital, having its registered office at 11 rue Duphot, 69003 Lyon, France | Tel. +33 (0)4 72 84 60 50 | Registered on the Lyon Companies Registrer under number 402 636 757 | SIRET [branch/office ID number] 402 636 757 00039 | APE  [branch of activity code] 8299Z

EU VAT number FR32 402 636 757

Site hosted by: OVH SAS, 2 rue Kellermann, BP 80157, 59053 ROUBAIX CEDEX 1, France. www.ovh.com Tel. 0 820 698 765 (calling from France).

Graphic design and creation : Arnaud Valle